Lebenslauf: Leah

Ich bin Leah, am 28 November in Banyuwangi geboren. Von 1993 bis 1999 ging ich in die Grundschule in Banyuwangi. Danach wechselte ich in die Hauptschule von 1999 bis 2005. Ich studierte die Internationale Beziehung in der Universität Jember von 2005 bis 2009. Seit 2009 reiste ich nach Europa manchmal. Zuerst fahrte ich nach die Niederlanden. In 2010 ging ich nach Deutschland, wurde ich ein Au-pair Mädchen. Mitte der 2011, studierte ich nochmal in der Universität Gadjah Mada in Yogyakarta. Ich studierte dort bis an amfang 2013. Jetzt arbeite ich bei Institüt von Internationale Studie, Universität Gadjah Mada.

Die Korrektur:

Ich bin Leah, am 28. November 1986 in Banyuwangi geboren. Von 1993 bis 1999 besuchte ich die Grundschule in Banyuwangi. Danach wechselte ich in die weiterführende Schule von 1999 bis 2005. Ich studierte „Internationale Beziehungen“ an der Universität Jember von 2005 bis 2009. Seit 2009 besuche ich gelegentlich Europa. Zuerst flog ich in die Niederlande. Im Jahr 2010 ging ich als Au-Pair Mädchen nach Deutschland. Mitte 2011 studierte ich noch einmal an der Universität Gadjah Mada in Yogyakarta. Ich studierte dort bis Anfang 2013. Momentan arbeite ich am Institut für Internationale Studien an der Universität Gadjah Mada.

Übung: Urlaub

 

Letztes Jahr bin ich zwei mal nach die Niederlanden gefahren. Zuerst war im Winter und dann im Sommer.

Im Winter, Mein Freund hatte drie Wochen Urlaub. Der zuerst eins Woche, Von Der Niederlanden, mein Freund und ich sind nach die Schweiz mit dem KLM von Schipol nach Basel geflogen. Wir haben dort meine Freundin besucht. Wir haden wirklich gute Zeit. Wir sind nach Liechtenstein mit dem Auto gefahren, auf den Berg gestiegen, im Basel und Lucerne Stadtzentrum gegangen. Es war ja sehr toll! Dort, hatte Ich meinen zuerst kalte Abendessen. Interessant! Ich vermisse es manchmal. Die Käsen waren gut. Lecker. Nun, ich hatte keinen Problem mit dem Essen, sondern mir gefällt es.

Der zwei Woche Urlaub, sind wir nach Jordan geflogen. Mit dem Auto, sind wir im Jordan gefahren. Vom Noord zum Süd. Es war sehr schön!!! Wir hatten so viele Momenten: gefährlich fahren durch Schnee und keine Lampe, Im Tod Meer geschwommen, harte und Eis Regen hatten, so viele Midden-Oost Essen gegessen, schöne Lied vom einem Beduine Mann im Petra, usw.

Im Sommer sind mein Freund und Ich zwei Woche im Urlaub gegangen. Zuerst, sind wir nach Ungarn. Budapest ist schön, auch der Essen. Dannach sind wir nach Österreich gefahren mit dem Zug. Dort hatten wir meine Freundin getroffen. Das letzte, sind wir nach Polen gefahren, Krakau. Der Essen war sehr lecker. Jamjam!!! Ich möchte nochmal dort fahren. Oh ja, die Salzgrotte war interessant aber Auschwitz, das KZ war sehr schrecklich.

Ich möchte dieses Jahr im Fremdlanden oder in Indonesien im Urlaub. Schade, ich habe keine viele Zeit!!! Mein Urlaub ist nur 15 Tage im eines Jahr.


Die Korrektur:

Letztes Jahr bin ich zweimal in die Niederlande gefahren. Das erste Mal im Winter und dann im Sommer.
Im Winter hatte mein Freund drei Wochen Urlaub. In der ersten Woche sind mein Freund und ich von den Niederlanden in die Schweiz geflogen, mit KLM von Schiphol nach Basel. Wir haben dort meine Freundin besucht. Wir hatten wirklich eine gute Zeit. Wir sind nach Liechtenstein mit dem Auto gefahren, auf den Berg gestiegen und haben in Basel und Luzern das Stadtzentrum besucht. Es war sehr toll! Dort hatte ich mein erstes kaltes Abendessen. Interessant! Ich vermisse es manchmal. Die Käse waren gut. Lecker. Nun, ich hatte kein Problem mit dem Essen, sondern mir gefällt es.
In der zweiten Woche Urlaub sind wir nach Jordanien geflogen. Mit dem Auto sind wir den Jordan entlang gefahren, von Norden nach Süden. Es war sehr schön!!! Wir hatten so viele verschiedene besondere Momente: gefährliches Fahren durch Schnee ohne Licht, im Toten Meer geschwommen, wir hatten Hagel und Eisregen, viel nahöstliches Essen gegessen, schönes Lied von einem Beduinen in Petra gehört, usw.
Im Sommer sind mein Freund und ich zwei Wochen in den Urlaub gefahren. Zuerst sind wir nach Ungarn gefahren und Budapest ist schön, auch das Essen. Danach sind wir mit dem Zug nach Österreich gefahren. Dort haben wir meine Freundin getroffen. Als letztes sind wir nach Polen gefahren, genauer gesagt nach Krakau. Das Essen war sehr lecker. Jamjam!!! Ich möchte nochmal dorthin fahren. Oh ja, die Salzgrotte war interessant, aber Auschwitz, das KZ, war sehr schrecklich.
Ich möchte dieses Jahr im Ausland oder in Indonesien Urlaub machen. Schade, ich habe nicht viel Zeit!!! Mein Urlaub ist nur 15 Tage in einem Jahr.

Übung: Wohnungstausch Flat Swap

Liebe Frau Löschmann,

Ich danke für ihren Brief vom Hamburg. Ich bin gerne bereit, ihre Fragen zu beantworten.

Meine Wohnung liegt nicht so ruhig aber nich so laut, denn es liegt fast in Außerhalb. Es ist nur fünf minuten bis zum Supermarkt mit dem Scooter, oder nur eins minuten bis zum Kleinmarkt mit dem Scooter.  Die Verkehrsverbindungen sind leich. Wir können einem normales Bus oder  einem Transjogjabus nehmen.
Die Wohnung hat etwa 20 Zimmer, aber nur 6 Badezimmer. Sie können eins oder zwei Zimmer mieten. Kein Problem! Die Küche sind klein aber es gibt 6 Küchen. Es gibt keinen Fernseher im jeden Zimmer aber sie können es mitbringen. Die Wohnung hat einen Fernseher in der Terasse. Oh ja, man kann nicht Deutsche Programme bekommen. Für relaxen und spannend es gibt ein Garten.

Schade, es gibt in der Nähe keinen Park, aber eine Stausee heisst Tambak Boyo. Manchmal, fahre ich dort im Wochenende mit dem Fahrad. Naja, nicht so slecht, oder?

Höffenlich sind Sie interessiert.

Mit freundlichen Grüßen.

Ihre Leah  

Übung: Wo Wohne Ich?

Seit August 2011 wohne ich in Yogyakarta. Zuerst wohne ich hier zur Studie. Ich habe in der Gadjah Mada Universität gestudiert für 1 Jahr und 4 Monate. Aber jetzt wohne ich zur Arbeit. Ich arbeite auch bei Gadjah Mada Universität (UGM). Aber ich bin keine Lehrerin ahahaha...

Früher, für ein Jahr habe ich in der Wohngemeinschaft mit Studenten aus Europa und Oost Asien. Wir haben die Miete und alle Rechnungen. Es war ein bisschen nicht praktisch. Jeden Monat musst ich die Rechnungen denken und bezahlen. Jetzt ist anders. Ich wohne im Kost (Studentenwohnheim) seit September 2012. Jeden Monat muss ich keine Rechnungen zu denken. Es ist ja praktisch. Gibt es etwa 20 studentinen. Ja, ich bin nicht mehr Studentin, aber es ist kein Problem.

Meine Wohngemeinschaft oder mein Kost ligt in Mancasan Kidul. Es ist etwa 10-15 minuten mit Schooter. Ich will nicht in andere Platz wohnen, sondern in Mancasan Kidul. Es sind keine so viele Studentin, sauber und ruhig.  Die Siedlung in die UGM ist überfüllt, aber alles ist da. Na ja, kein Problem! 

Übung: A2: Beschreibe, was Du auf diesen Fotos siehst.

Das erste Foto zeigt einen Teller Salat. Es gibt ein Gabbel, zwei tellers, ein Tischtuch. Sie sind auf dem Tisch. Uebringens, mein Favoritsalat ist Grieschersalat. Lecker!!! Ich habe ihn im Lombok Insel gegessen.

Das zweite Foto zeigt eine Kellnerin schreibt das bestellen von der Kunde. Dieses Foto erinert mich mit meinem Vater und seine Famile. Sie wonnen im Kalimantan Insel. Sie haben zwei kelin Restaurant.

Das dreite Foto zeigt einen Kellner bringen gerade Glassen. Der Kellner ja huebst und kuhl ehehehe...

Übung: Beschreibe dich selbst: Welche Augenfarbe hast du? Hast du glattes oder gelocktes Haar? Bist du blond oder dunkelhaarig? Usw.

Ich bin 160cm und 61kg. In Indonesien, bin ich dick. Ich bin langes Haar und ein Bisschien lockiges Haar. Ich liebe mein Haar und meine Augen auch. Mein Haar und meine Augen sind schawrz. Alle Leute denken dass sie schön sind. Aber, ich liebe mein Bauch lieder. Er ist dick. Ich möchte abnehmen sein.

Here's another one:

Wie geht es dir jetzt? Wie fühlst du dich?

Mein Bauch geht nicht so gut. Ich fühle satt und hungrig. Ich denke dass ich krank bin. Vielleicht Ich bin sehr müde. Gistern, war ich im Zee mit meinem Freundin. Na ja, besonders bin ich froh. Ich hat schöne und viele Fotos.

Above are my German writing exercises on Busuu. Feel free to respond/correct it if you like to.

Übung: Und Was Machen Sie Am Sonntag?

Ziemlich jeden Tag, am Sonntag auch, stehe ich an um drei uhr nachts. Dann, ich esse Frühstück für fasten, heißt "Sahur" etwas eine uhr. Um vier uhr mache wudhu ich und danach in den Moschee gehe ich. Um halb fünf bin ich wieder zu Hause. Manchmal noch gehe ich ins Bett, manchmal gehe nicht ich bis nachmittags. Aber, am Sonntag ist samen wie andere Tag. Jeden Tag ist Sonntag für mich.


Meine DeutschÜbung!!!
(Teach Yourself German, 105)

Übung: Sie Über Sich

Ich heiße Leah, 23 jahren alt. Ich komme aus Indonesien. Ich wohne in Banyuwangi. Banyuwangi ist in Ost-Java. Meine Eltern wohnen auch in Banyuwangi. Na ja, Ich wohne mit meine Eltern.
Jetzt bin ich Arbeitetloss. Aber, ich gehe Au-Pair arbeiten in Deutschland für eine jahr. Ich spreche Javanisch, Indonesisch, und Osing sprache. Ich spreche auch gut Englisch und ein bisschen Niederlandisch. Ich lerne jetzt Deutsch und können basisch von Deutsch sprechen und verstehen auch.
Mein Partner heißt Vincent, Jura, er ist Niederlander. Er spricht wirklich Niederlandisch, natürlich, und sehr gut Englisch. Er verstehet auch Deutsch wie mich.


Hehehe... Ik probeer Duits spreken en schrijven zonder kijken naar het boek. Het is moeilijk, maar nog leer ik. (Teach Yourself German, pagina 58)